Sunday, December 5, 2010

ninna neenu maretare?

ಪ್ಲಿನ್ಕ್ಯ್ ನನ್ನ "ಮೋಟೋ " ತಿಳಿಯ ಬಯಸುತಿದೆ, ಮೊಟೋವನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಿ? ಕನ್ನಡ ಕಸ್ತೂರಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಶಬ್ದಕೋಷ ಓದಿದರೆ -- ಧ್ಯೆಯೇ, ಆದರ್ಶ, ಜೀವಾನ್ದುದ್ದೇಶ ಎಂದು ಸಾರುತಿದೆ, 
ಜೀವನ್ದ್ದುಶ ಇವೆಲ್ಲ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದಗಳು, ನನ್ನ್ಗೆನೋ ಮೋಟೋ ಅಂದರೆ ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ದಾಂತವೆಂದು ತೋರುತಿದೆ, ಏನೆ ಇರಲಿ ಧ್ಯೆಯೇನೋ ಸಿದ್ದನ್ತವೋ ನನ್ನತನವನ್ನು ಉಳಿಸ್ಕೊಂದು ಅನ್ಯರೊಡನೆ ಬಾಳುವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತದೆ ಅಲ್ಲವ? 
ನಿನ್ನ ನೀನು ಮರೆತರೇನು ಸುಖವಿದೆ? ತನ್ನತನವ ಮರೆತರೇನು ಸುಖವಿದೆ?
ಈ  ವಿಚಾರಗಳೇ ನನ್ನ ನ್ರತ್ಯ ನಾಟಕ ಪೂರ್ಣಿಮಾದ ಆದರ, ನವರಾತ್ರಿಯ ನವದುರ್ಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿಯ ನವಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಾವೇ ವಿಕಾಸಗೊಳಿಸಬೇಕು. 

No comments:

Post a Comment